Így nem fogok hosszú ideig élni ebben a szörnyű világban, amilyenné alakítottuk ezt a gyönyörű világot. ---So I'm not going to live a long time in this horrible world, such as that formed this beautiful world.
Mire gondolok? --- What I mean?
A "Válasz" című lapban megjelent egy írás ezzel a címmel: "Megszűnhet az Európát elözönlő menekültáradat legfőbb oka? --- The journal "Reply" in a publication entitled: "Europe is the main reason for invading cease influx of refugees?
Az én kérdésiem erre? Megszűnik a Nyugat imperializmusa? Mert az a legfőbb ok és mozgató! Az Iszlám Állam csak következmény, akárcsak az Al-Kaida, vagy épp maguk a tálibok, akiket az USA fegyverzett még fel a szovjetek ellen!!! --- My questions this? Western imperialism ceases to exist? Because the main cause and moving! The Islamic State is only the consequences, just like Al-Qaeda, the Taliban or even themselves, whom the US has armed against the Soviets !!! -by Erzsebet Lőrincz
Most L. Alex cikkét osztom meg önökkel. --- Now Alex L. article I share with you.
Nem lesz könnyű olvasmány, mert ezek a dolgok, iszonyú nehezek, össze kell fogni az egész világnak, hogy legyőzzük a rosszat. --- It will not be easy reading, because these things are awful hard, to pull together for the whole world to overcome evil.
Szóval az úgy volt, hogy elindultunk...
Persze az ember nem önszántából indul el csak úgy, bele a vakvilágba, kellett hozzá népünk bölcs vezére is, aki számára terhessé vált családom és porszemnyi személyem élete. Hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem voltak figyelmeztető jelek, mert igenis voltak. Példának okáért, amikor a szeretett vezér által működtetett földalatti börtönben egy hétig kínoztak, mert megítélésük szerint nem adtam meg a kellő tiszteletet a kormánypárti katonák parancsnokának, és nem voltam elég alázatos. ---
So it was that we set ...
Of course one does not start his own accord only way into the blind world, our people had to wise leader, had become a burden to my family and molecule of a person's life. I'd be lying if I said that there were no warning signs, because they were very well. For example, when an underground prison run by the beloved leader was tortured for a week because I did not give it the due respect for the pro-government military commander, and I was not humble enough in their view.
Perhaps it should have been a warning signal to buy is when my neighbor and his family were executed in the street, from the smallest Abdul, who perhaps 3 years old. The man had only to stick to their homeland no matter how hard life is, and obstinately insists that tomorrow will be better.
Viszont minden ember életében eljön az a pillanat, bármennyire fohászkodik az istenéhez, rá kell jönni, nincs tovább! Amikor az ember zokogva öleli magához alig tíz éves halott fiát, akinek életét nem egy gellert kapott lövedék oltotta ki, hanem egy unatkozó, teljesen mindegy kihez tartozó katona, aki szórakozásból mellbe lőtte! --- However, each person's life, the moment comes, no matter how much he prays to god, you have to realize there is no further! When the sobbing man embraces only ten years old dead son, whose life is not a ricocheted bullet killed up but a bored, no matter for whom soldier who shot in the chest for fun!
Amikor ott térdelsz az úton, öledben gyermeked feje és rájössz, hogy az a világ, amiben hittél, éltél végképp eltűnt, amikor körbenézel és csak romokat, és halottak árnyait látod és az élők remegő lelkeit, akkor eljön az idő, hogy menni kell.
…és utoljára csukod be magad mögött az ajtót, és elindulsz arra, amerre a többiek is indultak, és kizárod a világot, menekült állat leszel, minden zajra összerezzenő, gyereket, asszonyt féltő. Amikor egyenruhát látsz, remegsz, amikor segít valaki hálás leszel, és meg tanulod tisztelni és becsülni az egy korty vizet és az egy falat kenyeret is.
--- When there knee transported on the road, your lap child's head and you realize that's the world you believed in, you lived utterly disappeared, when you look around and only ruins and shadows of the dead see, and people living with trembling souls, then the time comes to have to go.
... and the last time we close the door behind you, and you go to where the others went, and excludes the world, you'll be escaped animal, every noise winced child, her anxious. When you see uniforms, you tremble, you'll be grateful when you help someone, and you learn to respect and appreciate for a drink of water and a morsel of bread.
Megtanulsz túlélni és lépésről, lépésre hullik le rólad a civilizáció, menekült leszel, akire vadásznak, aki mindenki szabad prédája, akit kirabolhatnak, megerőszakolhatnak és kivégezhetnek, mert a semminél is jelentéktelenebb vagy. Egyetlen cél vezérel, túlélni! Amikor kell, kúszol, amikor kell, futsz, és a gyerekek megtanulják, hogy nincs sírás, nincs nyafogás, mosolytalan, hangtalan, idomított kis bábok lesznek, és szülőként iszonyú látni, hogy vállnak koravén kis felnőtté. ---You learn to survive and step by step falls off your civilization, you'll be a refugee, to whom hunters who prey everyone free, he kirabolhatnak, and be forced to be executed because of the minor or than nothing. Single purpose, survive! When you have kúszol when you need to, you run, and the children learn that there is no crying, no whining, unsmiling, silent, little puppets will be trained, and terrible as a parent to see that they become precocious little adult.
Mintha mindig is menekült lettél volna, sorban álló, lehetőségre váró, emlékekkel nem foglalkozó a külvilágra közönyösen tekintő egy, a masszából. Szabad ég alatt alvó, erdőben lopakodó, kerítést mászó, szaggató, vágó, túlélő. Egy telefonszám, ami összeköt a családdal, egy halvány szál a virtuális, drót nélkül kapocs, amit, ha tudsz, felhívsz, mert egyedül vágsz neki a világnak. Te vagy az, aki dolgozni tudsz, te vagy az, aki útnak indulsz, te benned a menekülttáborban maradt családod összes reménye és pénze. Rajtad áll és bukik, mennyire vagy gyors, milyen hamar szeled át Európát és milyen gyorsan eresztesz gyökeret, gyökértelenül. Nem harcolni akarsz, nem háborúzni, hiszen éppen az elől menekülsz, hanem a családodnak egy új otthont teremteni, ha hagyják! ---
I always thought I refugees, queuing, waiting possibility memories are not dealing with the outside world indifferent-looking one, from the mass. Sleeping under the open sky, forest creeping, crawling fence, tearing, cutting, surviving. A phone number that connects with the family, a faint thread of the virtual terminal wirelessly, what if you can call, because you cut him alone in the world. You're the one who can work with you, you're the one way you go, you're in the refugee camp was all hope and your family money. It is up and fall, or how fast, how soon and how quickly travels across Europe to descend root, root incorrectly. You do not want to fight, do not fight a war by giving you escape the front, but also a new home for your family if you leave!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése