A MET álláspontja a menekülők ügyében - Közlemény
A Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség közleményében
közzéteszi az egyház határozott álláspontját a hazánkon, Magyarországon
keresztül a szabadabb világba menekülni próbáló muzulmán, keresztény és
más vallású vagy vallástalan testvéreink megsegítésével kapcsolatban
„…a szegény bujdosókat házadba bevigyed…” (Ézsaiás könyve 58,7)
„…a szegény bujdosókat házadba bevigyed…” (Ézsaiás könyve 58,7)
Magyarország rendszerváltoztatás utáni története drámai fordulóponthoz közeledik.
Az forog kockán, hogy népünk az emberség és embertelenség közt húzódó egyértelmű határ melyik oldalán köt ki.
A mai napon életüket, családjukat féltő, hónapok óta vándorúton lévő és hosszabb ideje méltatlan körülmények között táborozó menekültek közül mintegy ezren gyalog elindultak Ausztria felé. Van közöttük háborús mozgássérült, sok a gyermek, a nő, a gyenge kiszolgáltatott ember. A mintegy 250 km-es út napokig tarthat. Éjszaka már viharok várhatók.
Ugyancsak a napokban a nyugatra távozás reményében jóhiszeműen vonatra szállt (és menet közben másfelé irányított) menekültek Bicske közelében a vonaton vagy a vasúti töltésen várakoznak, úgy érezve, hogy félrevezették őket. Azt üzenik, hogy többen közülük öngyilkosságot követnek el, ha nem engedik őket békében távozni Európa emberségesebb területeire.
A mai napon a Magyar Országgyűlés módosítani kívánja a rendőrségről szóló 1994. évi XXXIV. törvényt, mely tovább korlátozná alapvető polgári jogainkat, és lehetővé tenné, hogy az irgalmasság konkrét gyakorlása miatt, menekültek befogadása esetén, minden ügyészi és egyéb felhatalmazás nélkül rendőrök otthonainkba behatoljanak, elhurcolják a menekülteket, és alkalmasint börtönnel büntethessék azokat is, akik menedéket nyújtanak. Megjegyezzük, hogy a szakemberek véleménye szerint ez a félelem alaptalan, mert a törvénymódosítás sem büntetné az önzetlenül, ellenszolgáltatás nélkül nyújtott segítséget.
Ezekben a napokban magas rangú papi méltóságok nyilatkoztak arról, hogy menekültek, civil vagy egyházi segítése a továbbiakban törvénytelenségnek, mi több egyenesen embercsempészetnek minősülhet, és törvénytiszteletre buzdítottak.
Egyházunk, a Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség mindig az igazságos, tisztességes, emberséges törvények betartására bátorította híveit. Ugyanakkor azt is tudjuk, hogy vannak történelmi pillanatok, amikor minden hívő ember tudhatja, hogy elsősorban „Istennek kell inkább engedni” (Apostolok Cselekedetei 5,29)
Egyházunk a maga részvétele mellett kezdettől fogva támogatott minden civil kezdeményezést, mely a szenvedők szükségein enyhíteni akart, és jó szívvel segítette azokat a hivatalos szerveket is, melyek ugyancsak tekintettel voltak az emberségre is. Ma ők Magyarország igazi arca, Isten áldjon meg mindenkit, aki megérti a menekülők szükségét és cselekszik. Az egyház jelenleg is folyamatosan segíti a menekülteket, elfogad és továbbít minden ezt lehetővé tevő felajánlást. Mindenkit bátorítunk arra, hogy hallgasson a lelkiismeretére és a szívére, és ne várjon hatósági engedélyre, ha tud és akar segíteni. Megvetjük az embercsempészetet, és elítéljük a szükség vámszedőit. Elvárjuk a velük szembeni határozott hatósági fellépést. De készek vagyunk kiállni mindenki mellett, akit emberséges tettei miatt támadnak vagy felelősségre akarnak vonni.
Híveinket, testvéreinket emlékeztetjük arra, hogy hetven évvel ezelőtt is fordulóponthoz érkezett Európa és a világ történelme. Ezekben a napokban készült összeülni a Potsdami konferencia határozata alapján Londonban az a tanács, mely kidolgozta a megkötendő nemzetközi békeszerződések és jóvátétel feltételeit. Hetven év béke után ne szítsunk új feszültséget, mely törékeny békénket összeroppanthatja. Kérjük a Magyar Parlamentet, gondolja át törvényalkotási terveit, és olyan jogszabályokat alkosson, melyek első helyen figyelnek az emberiesség szempontjaira. Elvárjuk Magyarország kormányától, hogy felelős döntéseket hozzon a menekülők helyzetének gyors, emberséges és tisztességes kezelésére. Feltétlenül fontosnak látjuk, hogy Magyarország ne maga akarja meghatározni, hogy milyen legyen Európa menekült politikája, hanem legyen konstruktív résztvevője a közös válságtervek kidolgozásának.
Kérjük, szüntessék meg a Magyarország határain még meglévő fölösleges és veszélyes drótakadályokat.
Bátorítjuk polgártársainkat és testvéreinket, hogy bátran tegyenek meg mindent a menekülőkért. Ne feledjék el, hogy hetven évvel ezelőtt Salkaházi Sára, Slachta Margit, Sztehlo Gábor és néhányan mások ugyancsak nem vártak külön törvényi engedelemre ahhoz, hogy mentsék azokat, akik a kor felfogása szerint „illegálisan” próbálták menteni a maguk és szeretteik életét. Ne kényszerüljünk ismét hetven évet várni arra, hogy boldogoknak, szenteknek vagy egyszerűen csak példaképeinknek láthassuk azokat, akik inkább figyeltek az Istentől belénk oltott örök lelkiismeret szavára, mint az éppen aktuális politikai megfontolásokból született, az emberiességet figyelmen kívül hagyó jogszabályokra.
Budapest, 2015. szeptember 4.
Az forog kockán, hogy népünk az emberség és embertelenség közt húzódó egyértelmű határ melyik oldalán köt ki.
A mai napon életüket, családjukat féltő, hónapok óta vándorúton lévő és hosszabb ideje méltatlan körülmények között táborozó menekültek közül mintegy ezren gyalog elindultak Ausztria felé. Van közöttük háborús mozgássérült, sok a gyermek, a nő, a gyenge kiszolgáltatott ember. A mintegy 250 km-es út napokig tarthat. Éjszaka már viharok várhatók.
Ugyancsak a napokban a nyugatra távozás reményében jóhiszeműen vonatra szállt (és menet közben másfelé irányított) menekültek Bicske közelében a vonaton vagy a vasúti töltésen várakoznak, úgy érezve, hogy félrevezették őket. Azt üzenik, hogy többen közülük öngyilkosságot követnek el, ha nem engedik őket békében távozni Európa emberségesebb területeire.
A mai napon a Magyar Országgyűlés módosítani kívánja a rendőrségről szóló 1994. évi XXXIV. törvényt, mely tovább korlátozná alapvető polgári jogainkat, és lehetővé tenné, hogy az irgalmasság konkrét gyakorlása miatt, menekültek befogadása esetén, minden ügyészi és egyéb felhatalmazás nélkül rendőrök otthonainkba behatoljanak, elhurcolják a menekülteket, és alkalmasint börtönnel büntethessék azokat is, akik menedéket nyújtanak. Megjegyezzük, hogy a szakemberek véleménye szerint ez a félelem alaptalan, mert a törvénymódosítás sem büntetné az önzetlenül, ellenszolgáltatás nélkül nyújtott segítséget.
Ezekben a napokban magas rangú papi méltóságok nyilatkoztak arról, hogy menekültek, civil vagy egyházi segítése a továbbiakban törvénytelenségnek, mi több egyenesen embercsempészetnek minősülhet, és törvénytiszteletre buzdítottak.
Egyházunk, a Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség mindig az igazságos, tisztességes, emberséges törvények betartására bátorította híveit. Ugyanakkor azt is tudjuk, hogy vannak történelmi pillanatok, amikor minden hívő ember tudhatja, hogy elsősorban „Istennek kell inkább engedni” (Apostolok Cselekedetei 5,29)
Egyházunk a maga részvétele mellett kezdettől fogva támogatott minden civil kezdeményezést, mely a szenvedők szükségein enyhíteni akart, és jó szívvel segítette azokat a hivatalos szerveket is, melyek ugyancsak tekintettel voltak az emberségre is. Ma ők Magyarország igazi arca, Isten áldjon meg mindenkit, aki megérti a menekülők szükségét és cselekszik. Az egyház jelenleg is folyamatosan segíti a menekülteket, elfogad és továbbít minden ezt lehetővé tevő felajánlást. Mindenkit bátorítunk arra, hogy hallgasson a lelkiismeretére és a szívére, és ne várjon hatósági engedélyre, ha tud és akar segíteni. Megvetjük az embercsempészetet, és elítéljük a szükség vámszedőit. Elvárjuk a velük szembeni határozott hatósági fellépést. De készek vagyunk kiállni mindenki mellett, akit emberséges tettei miatt támadnak vagy felelősségre akarnak vonni.
Híveinket, testvéreinket emlékeztetjük arra, hogy hetven évvel ezelőtt is fordulóponthoz érkezett Európa és a világ történelme. Ezekben a napokban készült összeülni a Potsdami konferencia határozata alapján Londonban az a tanács, mely kidolgozta a megkötendő nemzetközi békeszerződések és jóvátétel feltételeit. Hetven év béke után ne szítsunk új feszültséget, mely törékeny békénket összeroppanthatja. Kérjük a Magyar Parlamentet, gondolja át törvényalkotási terveit, és olyan jogszabályokat alkosson, melyek első helyen figyelnek az emberiesség szempontjaira. Elvárjuk Magyarország kormányától, hogy felelős döntéseket hozzon a menekülők helyzetének gyors, emberséges és tisztességes kezelésére. Feltétlenül fontosnak látjuk, hogy Magyarország ne maga akarja meghatározni, hogy milyen legyen Európa menekült politikája, hanem legyen konstruktív résztvevője a közös válságtervek kidolgozásának.
Kérjük, szüntessék meg a Magyarország határain még meglévő fölösleges és veszélyes drótakadályokat.
Bátorítjuk polgártársainkat és testvéreinket, hogy bátran tegyenek meg mindent a menekülőkért. Ne feledjék el, hogy hetven évvel ezelőtt Salkaházi Sára, Slachta Margit, Sztehlo Gábor és néhányan mások ugyancsak nem vártak külön törvényi engedelemre ahhoz, hogy mentsék azokat, akik a kor felfogása szerint „illegálisan” próbálták menteni a maguk és szeretteik életét. Ne kényszerüljünk ismét hetven évet várni arra, hogy boldogoknak, szenteknek vagy egyszerűen csak példaképeinknek láthassuk azokat, akik inkább figyeltek az Istentől belénk oltott örök lelkiismeret szavára, mint az éppen aktuális politikai megfontolásokból született, az emberiességet figyelmen kívül hagyó jogszabályokra.
Budapest, 2015. szeptember 4.
Iványi Gábor lelkész,
a Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség elnöke
***
The MET's position on asylum - NoticeThe Hungarian Evangelical Fellowship Communication published by the
firm position of the Church in our country, in connection with Hungary
over the world trying to flee liberal Muslim, Christian and other faiths
or secular brothers and sisters to help
"... The poor outlaws subsequently introduced into your house ..." (Isaiah 58.7)
The history of Hungary after the change of regime dramatic turning point is approaching.The stake that our people will end up on which side extending between humanity and inhumanity to clear.
Today, their lives, their families anxious for time on the road traveling for several months and longer are camped under precarious conditions of thousands of refugees around on foot headed for Austria. There is a disabled war, many of the children, the women, the poor vulnerable people among them. The approximately 250-kilometer trip can last for days. Night storms are expected.
Also in the final days of the west in hope of good faith, he boarded the train (and other directed towards the fly) refugees near Bicske on the train or waiting in the railway embankment, so feeling that they have been misled. Its message is that many of them commit suicide if you do not allow them to leave in peace humane parts of Europe.
Today it wants to change the Hungarian Parliament XXXIV of 1994 on the police. law that further curtail basic civil rights of our, and would allow for concrete exercise of mercy, for admission of refugees, every prosecutor and without any other authorization policemen homes penetrate deported refugees, and occasionally punished with imprisonment those who provide shelter. It notes that the experts believes that this fear is unfounded, because the law does not penalize the amendment selflessly, without compensation to help.
These days, high-ranking dignitaries, priests have declared that refugees and assisting civil or ecclesiastical further lawlessness, what is more directly constitute human trafficking and incitement law respectable.
Our church, the Hungarian Evangelical Fellowship always adhere to the just, fair, humane laws encouraged his followers. We also know that there are moments in history when all believers know that it is primarily "God must be obeyed rather than" (Acts 5:29)
Our church every civil initiative supported by the participation itself from the very beginning that he wanted to alleviate the suffering szükségein, good heart and helped the official bodies, which were also held view of the man as well. Today, we face Hungary real, God bless everyone who understands the refugees and the need to act. The church is still constant assistance to refugees, accept and forward all offerings enable this. We encourage you to listen to your conscience and your heart, and do not wait for official permission when you can and want to help. I despise people smuggling and the need to condemn vámszedőit. We expect the firm official action against them. But we are ready to stand up for everyone who is attacked or held accountable because they want to be involved in a humane deeds.
Proponents of our brothers and sisters are reminded that seventy years ago is a turning point in the history of Europe and the world. These days, sit together on the basis of decisions made at the Potsdam conference in London on the council, which developed the concept of international peace treaties concluded and the conditions for reparation. After seventy years of peace not to incite new tension, which can be extremely fragile our peace. Please Hungarian Parliament to consider legislative plans, and to enact laws that are observed aspects of humanity in the first place. We expect from the Government of Hungary to take responsible decisions fast, fair and humane treatment of the situation of refugees. We absolutely important that you do not want Hungary to determine what should be Europe's refugee policy, but also to be a constructive participant in the joint crisis plans.
Please stop at the borders of Hungary remaining wire unnecessary and dangerous obstacles.
We encourage our brothers and fellow citizens to feel free to do all the menekülőkért. Do not forget you Salkaházi Seventy years ago, Sara, Margit Slachta, Gábor Sztehlo and some others are also expected not afford a separate legal elements in order to save those who are at the perception that "illegally" attempted to save the lives of themselves and their loved ones. Do not be forced to again wait for seventy years, that blessed, saints, or simply heroes must see them, who would rather have been observed by God into us slaked eternal conscience of the word, as the current political considerations born, humanity extraordinary legislation ignored.
Budapest, 2015 September 4Pastor Gabor Ivanyi,President of the Hungarian Evangelical Fellowship
pdf - Metegyhaz.hu
"... The poor outlaws subsequently introduced into your house ..." (Isaiah 58.7)
The history of Hungary after the change of regime dramatic turning point is approaching.The stake that our people will end up on which side extending between humanity and inhumanity to clear.
Today, their lives, their families anxious for time on the road traveling for several months and longer are camped under precarious conditions of thousands of refugees around on foot headed for Austria. There is a disabled war, many of the children, the women, the poor vulnerable people among them. The approximately 250-kilometer trip can last for days. Night storms are expected.
Also in the final days of the west in hope of good faith, he boarded the train (and other directed towards the fly) refugees near Bicske on the train or waiting in the railway embankment, so feeling that they have been misled. Its message is that many of them commit suicide if you do not allow them to leave in peace humane parts of Europe.
Today it wants to change the Hungarian Parliament XXXIV of 1994 on the police. law that further curtail basic civil rights of our, and would allow for concrete exercise of mercy, for admission of refugees, every prosecutor and without any other authorization policemen homes penetrate deported refugees, and occasionally punished with imprisonment those who provide shelter. It notes that the experts believes that this fear is unfounded, because the law does not penalize the amendment selflessly, without compensation to help.
These days, high-ranking dignitaries, priests have declared that refugees and assisting civil or ecclesiastical further lawlessness, what is more directly constitute human trafficking and incitement law respectable.
Our church, the Hungarian Evangelical Fellowship always adhere to the just, fair, humane laws encouraged his followers. We also know that there are moments in history when all believers know that it is primarily "God must be obeyed rather than" (Acts 5:29)
Our church every civil initiative supported by the participation itself from the very beginning that he wanted to alleviate the suffering szükségein, good heart and helped the official bodies, which were also held view of the man as well. Today, we face Hungary real, God bless everyone who understands the refugees and the need to act. The church is still constant assistance to refugees, accept and forward all offerings enable this. We encourage you to listen to your conscience and your heart, and do not wait for official permission when you can and want to help. I despise people smuggling and the need to condemn vámszedőit. We expect the firm official action against them. But we are ready to stand up for everyone who is attacked or held accountable because they want to be involved in a humane deeds.
Proponents of our brothers and sisters are reminded that seventy years ago is a turning point in the history of Europe and the world. These days, sit together on the basis of decisions made at the Potsdam conference in London on the council, which developed the concept of international peace treaties concluded and the conditions for reparation. After seventy years of peace not to incite new tension, which can be extremely fragile our peace. Please Hungarian Parliament to consider legislative plans, and to enact laws that are observed aspects of humanity in the first place. We expect from the Government of Hungary to take responsible decisions fast, fair and humane treatment of the situation of refugees. We absolutely important that you do not want Hungary to determine what should be Europe's refugee policy, but also to be a constructive participant in the joint crisis plans.
Please stop at the borders of Hungary remaining wire unnecessary and dangerous obstacles.
We encourage our brothers and fellow citizens to feel free to do all the menekülőkért. Do not forget you Salkaházi Seventy years ago, Sara, Margit Slachta, Gábor Sztehlo and some others are also expected not afford a separate legal elements in order to save those who are at the perception that "illegally" attempted to save the lives of themselves and their loved ones. Do not be forced to again wait for seventy years, that blessed, saints, or simply heroes must see them, who would rather have been observed by God into us slaked eternal conscience of the word, as the current political considerations born, humanity extraordinary legislation ignored.
Budapest, 2015 September 4Pastor Gabor Ivanyi,President of the Hungarian Evangelical Fellowship
pdf - Metegyhaz.hu
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése